Le forum du jeune européen

~ N'oubliez pas de visiter le site web ICI ~


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Listing Traductions

Aller en bas 
AuteurMessage
Clairon
Jeune européen
avatar

Féminin
Balance
Nombre de messages : 147
Date de naissance : 04/10/1992
Age : 26
Emploi/loisirs : Gymnastics,reading,video games...
Humeur : à sautiller partout tout le temps.
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Listing Traductions   Lun 20 Avr - 20:27

Oyé Oyé, traducteurs
Vous êtes priés d'indiquer sur ce sujet de quel article vous entamez la traduction .
Récapitulons :
Toutes les traductions des Portraits ont été faites , et même si elles ne sont pas encore sur le site, Laura les a. Il ne me reste que celle d' Isabel (Allemagne), mais je m'en charge aussi.
Pour les articles, je crois que Lise a traduit celui de Joy sur les écrivains. J'ai pour ma part traduit celui de Romain sur le tournoi de rugby, mais il n'est pas encore en ligne en français non plus
Voilà , notez ici tout ce que vous entreprenez, ou avez déjà entrepris dont je n'ai pas eu vent :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lise
Jeune européen
avatar

Féminin
Cancer
Nombre de messages : 105
Date de naissance : 22/07/1993
Age : 25
Humeur : musicale ^^
Date d'inscription : 18/01/2009

MessageSujet: Re: Listing Traductions   Lun 20 Avr - 20:30

J'ai en effet traduit l'article de Joy sur les écrivains finlandais et danois Smile


sinon j'ai une question : est-ce qu'on doit traduire les fiches pays aussi ?
si c'est le cas, j'enverrai traduites les fiches pays que j'avais déjà envoyées.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clairon
Jeune européen
avatar

Féminin
Balance
Nombre de messages : 147
Date de naissance : 04/10/1992
Age : 26
Emploi/loisirs : Gymnastics,reading,video games...
Humeur : à sautiller partout tout le temps.
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Listing Traductions   Lun 20 Avr - 20:33

Eh bien ce n'est pas la première chose à laquelle j'aurais pensé, mais je vois pas pourquoi on ne les traduirait pas :)
Pas de problème occupe toi de ça ^^
Peux tu par contre préciser les pays, que d'autres puissent se charger d'autres ?? XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lise
Jeune européen
avatar

Féminin
Cancer
Nombre de messages : 105
Date de naissance : 22/07/1993
Age : 25
Humeur : musicale ^^
Date d'inscription : 18/01/2009

MessageSujet: Re: Listing Traductions   Mar 21 Avr - 21:00

Oups, j'avais oublié ce détail xD


Grèce, Espagne, Finlande, Norvège et Suède
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Souby
Ecolo
avatar

Féminin
Bélier
Nombre de messages : 64
Emploi/loisirs : Sport,Lecture,Voyages
Humeur : Vale
Date d'inscription : 31/01/2009

MessageSujet: Re: Listing Traductions   Ven 1 Mai - 18:41

En ce qui concerne la traduction je m'occupe personellement ce week end de celle d'un Norvégien Frédérick interviewé au Lycée.
Reste-t-il des fiches pays à réaliser ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clairon
Jeune européen
avatar

Féminin
Balance
Nombre de messages : 147
Date de naissance : 04/10/1992
Age : 26
Emploi/loisirs : Gymnastics,reading,video games...
Humeur : à sautiller partout tout le temps.
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Listing Traductions   Ven 1 Mai - 20:40

D'acc ^^ A réaliser ou à traduire? Réaliser faut demander à Laura, et traduire il reste toutes les fiches exceptées celles dont s'occupe Lise (voir plus haut )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Barbara
Jeune européen
avatar

Féminin
Gémeaux
Nombre de messages : 227
Date de naissance : 20/06/1992
Age : 26
Date d'inscription : 05/02/2009

MessageSujet: Re: Listing Traductions   Lun 15 Juin - 15:05

C'est un peu hors-sujet ici, mais comme je sais pas où le mettre...

Est-ce que quelqu'un peut me donner la liste des fiches pays qui restent à faire ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clairon
Jeune européen
avatar

Féminin
Balance
Nombre de messages : 147
Date de naissance : 04/10/1992
Age : 26
Emploi/loisirs : Gymnastics,reading,video games...
Humeur : à sautiller partout tout le temps.
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Listing Traductions   Lun 15 Juin - 16:28

Pas moi! Je sais, ce fut un message très utile :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lise
Jeune européen
avatar

Féminin
Cancer
Nombre de messages : 105
Date de naissance : 22/07/1993
Age : 25
Humeur : musicale ^^
Date d'inscription : 18/01/2009

MessageSujet: Re: Listing Traductions   Lun 15 Juin - 17:59

Faudrait demander à Laura Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Listing Traductions   

Revenir en haut Aller en bas
 
Listing Traductions
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» à la recherche d'un Listing des cars Toons
» listing des épisodes du dessin animé
» Traductions, versions et éditions de "Little Women"
» Jane Eyre, les diverses traductions
» Les pire traductions

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum du jeune européen :: Projet-
Sauter vers: